“Non fu insulto razzista”. Champions, l’ispettore Uefa dà ragione al guardalinee Coltescu

Roma, 12 feb – Aveva indicato l’assistente tecnico camerunense Achille Webo con il termine negru (nero, in rumeno, e non «neg*o») durante il match di Champions League Psg-Basaksehir e per questo erano subito piovute le accuse di «insulto razzista» e il relativo provvedimento disciplinare Uefa.

Per il guardalinee Sebastian Coltescu, arriva finalmente una prima «assoluzione» dall’ispettore incaricato dell’indagine per razzismo. La relazione parla chiaro. «Niente razzismo, nessuna discriminazione da parte degli arbitri. Perché in romeno negru vuol dire nero senza connotazioni offensive».

I fatti 

La «colpa» del quarto uomo sarebbe stata l’aver indicato all’arbitro un membro della panchina turca, il vice dell’allenatore turco Okan Buruk, onde espellerlo per eccessive proteste. Il suo nome è Achille Webo, assistente tecnico ed ex-calciatore camerunense. Coltescu avrebbe indicato il colpevole aggiungendo il termine jucatorul negru (giocatore nero) semplicemente per distinguerlo dalle altre persone sedute in panchina, che evidentemente avevano la pelle più chiara della sua.

Quella parola scambiata per insulto razzista

L’aggettivo aveva fatto imbestialire Webo, il quale si era alzato dalla panchina in direzione di Coltescu. «Quando parli con i ragazzi bianchi li chiami ragazzi, quando ti rivolgi ai ragazzi di colore usi il termine ‘ragazzi neri’? Perché? Perché?». Ne nacque un alterco generale a cui avevano preso parte i giocatori di entrambe le squadre. Dopo svariati minuti di bagarre, all’arbitro non era rimasto altro che sospendere la partita al 24°.

Messo in croce dalla stampa

Quell’8 dicembre uno scandalo globale basato su accuse assolutamente non circostanziate di «insulto razzista» travolse la vita di Coltescu. La stampa mainstream, i principali commentatori e il manipolo di intellò di turno si erano subito affrettati a pronunciare il verdetto di colpevolezza nei confronti di Coltescu, con relativa stigmatizzazione, messa sulla graticola e condanna del «razzismo».

Negru non è un insulto razzista

Nel rapporto si legge che «dalle prove video e audio disponibili, è stato stabilito che Coltescu e Sovre (il guardalinee, ndr) hanno usato le espressioni in lingua romena “quello nero” e “il nero”, semplicemente per identificare il secondo allenatore del Basaksehir, Webo. Secondo il rapporto linguistico, le espressioni romene “quello nero” e “il nero” non hanno connotazioni discriminatorie o negative». Non solo: l’ispettore fa giustamente notare che «la parola “nero” è ampiamente utilizzata dalle organizzazioni antirazziste e dai loro milioni di seguaci proprio per combattere la discriminazione. L’ispettore designato per l’etica e la disciplina ritiene che l’indagine su un possibile comportamento razzista o discriminatorio sia terminata. Senza la necessità di un’azione disciplinare per violazione degli articoli della legge Uefa».